高校生メンバーの韓国留学報告200508　ふくかんねっと（福島韓国語・韓国ネットワーク）



高校生メンバーの韓国留学報告

ふくかんねっとの高校生メンバー、Ｎちゃんが夏休みを利用し韓国に短期留学してきました。留学期間中は、ネットワークのメーリングリストをとおして、Ｎちゃんから韓国での様子が随時報告され、メンバーから激励のエールがおくられていました。

韓国で3週間過ごして、沢山の事を学び、感じました。でも、それがすべて心で感じたものだったので、その気持ちを文で表すのは本当に難しいと思いました。でも、韓国で過ごしてきた素晴らしい経験などをネットワークの皆様に伝えたいと思い、3日考えて今、文章を打っています＾＾

自分で言い切ったものの、最初行った時は本当に不安でした。でも、下宿のアジュンマも、一緒の下宿のお姉さん達も、皆さん優しい方だったので、不安はすぐに飛び去りました。大学では、朝９時～午後１時まで４時間の授業を受けました。授業はすべて韓国語で、文法よりも会話中心の授業でした。　隣りの人と二人で、『昨日は何をしましたか？』、『週末は何をしたいですか？』そのような質問の受け答えなどです＾＾先生は全然日本語が話せない方なので、授業中その先生に一生懸命韓国語で伝えようとして、それが余計に勉強になりました。その他、韓国文化授業（サムルノリ、ユンノリ、テコンドー、韓国映画、韓国の歌など）、現地授業（景福宮、ＮＡＮＴＡ、チャングムの誓いのテーマパークなど）もありました。

そして、大学側から、一人に一人、３週間韓国に滞在している間に、色々なお手伝い（観光、韓国語の勉強など）をしてくださる、人を紹介されました。私の相手は男の子でした。彼は高校一年生で、頭が良すぎて飛び級し、今は１８歳なのに大学２年生でした＞＜彼を含め、その友達で大学生のお兄さんお姉さんと沢山遊びました！！一緒にノレバンに行ったり、運動場でサッカーやバスケをしたり、もちろん大学生のお兄さんお姉さんですから、夜はお酒も入って乾杯パーティーもしました。それも、帰る日が近づくに連れてほぼ毎日・・・笑。　誤解しないで下さい！！もちろん私は、高校生ですから、ずっ～～とコーラで参加していましたよ＾＾（これは本当です。お酒は苦くて飲めません＞＜）韓国の人は、半端ない量を飲みますね。。。その量に本当に驚かされました！！肩を組んで、手を繋いで、顔を近づけて、とにかく近くに、密着して沢山語り合いました。日本でそんな事をしたら、恥ずかしくなってしまいますが、なぜか韓国にいるとそれが当たり前というか、普通に受け入れられてしまうのが不思議でした。お互い全然言葉が違う国で生まれ、文化や生活習慣も違うはずなのに、どうしてここまで気が合うんだろう！！手を繋げば分る、目を見つめれば分る。言葉では言い表せないものが、伝わってくるんです。　やはり、韓国で一緒に暮らしてみると、韓国人には、日本人にない心の愛情があると思いました。

それから、韓国の男性は凄いと感じました！！とにかく優しいです＞＜一緒に歩道を歩いていると、私が車の通る方の歩道を歩いて、『危ないから』と言って反対側を歩かせてくれたり・・・食事中、水が無くなった事に気づくと、すぐさま立ち上がって注いできてくれたり・・・缶ジュースのフタまで開けてくれたり・・・　全然軽いかばんでも一緒にいるときは持ってくれたり・・・　電車の中でも席が空くとすぐ座らせてくれたり・・・　言えばきりがないほどあって、本当に普通の人じゃ気づかない、心遣いを普通にしてくれるのが凄いと思いました。日本人女性が、韓国人男性に心を奪われてしまう理由が、この一つかもしれませんね＾＾もちろん女性の方も、優しかったですよ＾＾　道で歩く時は必ず腕を組んでくれて、食事中には、口に何かついているとふき取ってくれたりもしました＾＾下宿のアジュンマは、本当のお母さんのようで、『パリ　モゴ！！』、『マニ　モゴ！！』　これが口癖でした＞＜笑そして、とにかく凄いと思ったのは、勉強家が多いということです！！大学の図書館に行っても、普通に深夜の１２時まで勉強している人が沢山いて・・・　私が友達になった、お兄さんお姉さん達は、日本語を勉強している学生で、大学生ではなく今、日本に留学する準備をしている人達でした。それも、日本語を勉強しに日本に留学に来るのではなく、日本人と同じように大学に入り、普通の学科に入学して４年間勉強するのです。彼らは、ものすごい時間を勉強に費やし、寝る時間も惜しんで勉強しているようでした。本当に日本語が堪能で、どんな事をすればそんなに上手になるのだろう？と思うほど上手でした。やはり勉強ノートを見せてもらうと、半端ない量の日本語がそこに書かれていました＞＜そんなに努力している姿を見た後で、私は４年前から、韓国語を勉強しています。なんて恥ずかしくて言えませんでした。今回、３週間韓国に行って生活をしてみて、本当に色んなことを学びました！！一番は情の厚さです。知らぬ土地から来た、まったく見知らぬ人を、心から歓迎し、優しさそのもので包んでくれる。その愛情に感動しました！！国全体として仲良くなるのは難しくても、個人と個人とのつながりなら　いくらでも国境無く、親しくなれるのだな～～と感じました。

帰る前の日の夜は、皆で夜遅くまで飲み明かし（何度も言いますが、私は飲んでいませんよ＾＾笑）、これから皆それぞれ違う道を歩んでいくけれど、また皆で再会しよう！！と約束し最後は硬く抱き合い、握手も交わしました。本当に、その友たちには感謝の気持ちで一杯です＞＜こんなにも相手のことを、思い、好きだって気持ちが持てたのは、生まれて初めてかもしれません！！友達なのに、本当に”サランヘヨ”って感じです＾＾　長々とまとまりのない文ですみませんでした。　今、私が持っている気持ちを、そのまま書きました。　読んで下さってありがとうございました。