“허준을 닮고 싶다. ”
허준은 16 세기 조선시대 실제로 있었던 한방의사입니다. 지금도 많은 한국사람들에게 읽혀지고 있는<동의보감>을 쓴 분입니다. <동의보감> 은 의학서로서 아주 유명합니다.
4년(2000년)전에 허준을 주인공으로 드라마가 방영됐습니다. 전광렬씨가 주연을 했는데60%나 시청률을얻었습니다. 얼마나 인기가 있었는지 짐작하 실 수 있을 겁니다.
허준은 미천한신분으로 태어났지만, 훌륭한 스승을 만날수 있었습니다. 처음에는 그 스승 밑에서 수없이 많은 고생을 했습니다. 그리고 수없이 많은 고난이 닥쳐왔습니다. 그러나 그때마다 용기와 집념으로 넘어갈수 있었습니다.밤낮을 가리지 않고 의학을 열심히공부해서, 끝내 존경하는 스승님처럼 허준도 많은 사람에게 존경을 받는 의사가되었습니다.그는 궁중에서 임금님을 병을 치료하는 어의가 되었을 때도 출세를 생각하지 않고치료에만 전념했습니다.
저는우연히이드라마를 보게 되었습니다. 도중부터보았지만 곧 드라마 속에 빠졌버렸습니다.이드라마 덕분에 제 인생이풍부해질수 있게되었다고 믿고 있습니다. 드라마에서 특히 감동한 마지막회에 대해 여러분께소개해드리겠습니다.
허준은의학서 <동의보감>를쓴 후, 고향에돌아와서, 가난한사람들을위해서 성심성의껏 일했습니다. 그때 마을에 역병이 돌았습니다. 허준은 환자를 여느때처럼 열심히 치료했습니다. 허준도 역병에 전염되었지만, 약이 많이 없었기 때문에 자신은 먹지 않고 환자들에게 약을 먹게 했습니다. 허준은 힘들었지만, 누구에게도 자신의 병에 대해서말하지않았습니다. 환자를고치고싶은 정열과 기력만으로일을계속했습니다. 허준이 치료에 진력한 덕분에 역병은 사라졌습니다. 그러나 허준 자신은 병이 낫지 않았습니다.
마을에서 축하연회가 열리고 다른사람은 모두 참석했는데 허준은 가는 도중에 환자를 봤습니다. 치료를하고있을 때 잡자기 병이 악화돼서 돌아가셨습니다. 침을 손에 쥔채로 마치 자고 있는 것 같았습니다.
저는 환자들을 사랑하고 환자들을 위해 일생을 바친 “심의” 허준을 존경합니다. 그 분을 본받고, 성심성의껏 살려고합니다.
＊허준Homepage: http://www.imbc.com/broad/tv/drama/dmzone/index.html
「ホ ジュン（許浚）のようになりたい」
ホジュンは１６世紀の李氏朝鮮時代に実際にいた韓方医です。現在でも多くの韓国人に読まれている「東医宝鑑」を書いた方です。「東医宝鑑」は、医学書としてとても有名です。
4年前（2000年）ホジュンを主人公としたドラマが放映されました。チョン グァンニョル（田光烈）氏が主演したのですが、６０％もの視聴率を得ました。どれほど人気があったのか推し量ることが出来ると思います。
ホジュンは、卑しい身分で生まれましたが、すばらしい師匠に出会うことができました。初めは、この方の下で数え切れないほど多くの苦労をしました。そして、多くの困難にあいました。しかし、そのたびに、勇気と執念で乗り越えることができました。昼も夜もなく医学を一生懸命勉強し、ついに尊敬する師匠のように、ホジュンも多くの人々から尊敬される医者になりました。彼は、宮中で君主の病気を治療する御医になった時も、出世を考えず治療にだけ専念しました。
私は偶然にこのドラマを見るようになりました。途中から見たのですが、すぐにドラマにはまってしまいました。このドラマのおかげで、人生が豊かになったと信じています。ドラマの中で、特に感動した最終回について、皆様に紹介いたします。
ホジュンは医学書「東医宝鑑」を書いた後、郷里へもどり、貧しい人達のために、誠心誠意働きました。その時、村に疫病が広がり、ホジュンは患者をいつものように一生懸命治療しました。ホジュンも疫病に伝染しましたが、薬が多くなかったので自分では飲まず、患者へ薬を飲ませました。ホジュンはつらかったのですが、だれにも自分の病気について話しませんでした。患者を治したいという情熱と気力だけで仕事を続けました。ホジュンの治療の尽力のおかげで、疫病はなくなりました。しかし、ホジュン自身の病気は治りませんでした。
村でお祝いの宴会が開かれ、他の人達は全部参加しましたが、ホジュンは宴会へ行く途中、患者を見ました。治療をしているとき、突然、病気が悪化し亡くなりました。鍼を手に持ちながら、まるで寝ているようでした。
私は、患者を愛し、患者のために人生を捧げた「心医」ホジュンを尊敬しています。この方を模範として誠心誠意生きていくつもりです。
＊ホジュンhomepage: http://www.imbc.com/broad/tv/drama/dmzone/index.html